Alcune materie prime sono di grande importanza per l’economia dell’Unione e il loro approvvigionamento è associato a un elevato livello di rischio.
Certain raw materials are of a high importance to the economy of the Union and their supply is associated with a high risk.
«La politica dell’Unione in materia ambientale mira a un elevato livello di tutela, tenendo conto della diversità delle situazioni nelle varie regioni dell’Unione.
‘Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.
Il dato modello del motore ha meritato un ampio riconoscimento dei piloti, e tutto grazie a un elevato momento torcente e ad un funzionamento affidabile.
The given model of the motor has deserved a wide recognition of drivers, and all thanks to a high twisting moment and reliable operation.
I lavoratori hanno diritto a un elevato livello di tutela della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro.
Workers have the right to a high level of protection of their health and safety at work.
Talvolta, i provider come AOL assegnano lo stesso indirizzo IP a un elevato numero di computer.
Sometimes, ISPs such as AOL assign the same IP address to a large number of computers.
Sai, negli ultimi cinque anni ho pensato a te come a un elevato livello di cortisolo.
You know, for the past five years I've thought of you as elevated cortisol levels.
Uniti a un elevato utilizzo della memoria, questi problemi possono ridurre significativamente le prestazioni del computer.
Combined with high memory usage, these issues may significantly reduce your computer's performance.
Dal 1953 l'azienda fornisce una gamma completa di servizi aziendali, per eventi e convegni, e per i viaggi di piacere in tutto il paese a un elevato numero di aziende canadesi.
The company has been providing a full range of corporate, meetings & incentives and leisure travel services from coast to coast to a wide spectrum of Canadian companies since 1953.
In ogni caso l'utente riceve il supporto richiesto immediatamente. One.com offre il servizio di Liveperson che rende possibile agli operatori One.com di fornire il servizio a un elevato numero di clienti senza tempo di attesa.
One.com uses an easy to use chat support application from the company Liveperson, which makes it possible for One.com's supporters to assist a very large number of clients, while you as a client will hardly experience any waiting time.
Con una quota di fondi del 54% negli affari nuovi, è stata mantenuta a un elevato livello la qualità dei premi per il ramo Vita.
Premium quality in life business was maintained at a high level with unit-linked contracts representing a 54% share of new business.
Il Cliente accetta e riconosce che l'utilizzo delle funzioni di Annullamento e Riscatto può essere soggetto a un elevato grado di rischio, poiché il costo di Annullamento e/o Riscatto dipende dalla situazione sul mercato.
The Client acknowledges and agrees that the use of Cancellation or Buyout is very risky to the Client as long as the cost of Cancellation and/or Buyout depends on the market situation.
L'industria alimentare e delle bevande è soggetta a un elevato numero di severi standard e regolamenti, che mirano a garantire la qualità e la sicurezza, oltre che a ridurre al minimo i rischi per i consumatori e garantire l'efficienza dei processi.
The food and drink industry is subject to a high number of strict standards and regulations to ensure quality and safety, minimize risks to consumers and the efficiency of processes.
"Abbiamo accesso a un elevato volume di dati, circa 30 milioni di utenti, " Nadir dice.
"We have access to a very high volume of data, about 30 million users, " Nadir says.
Grazie a un elevato livello di compatibilità, innumerevoli funzioni per la condivisione e la sincronizzazione, nonché un'interfaccia intuitiva, nessun limite è posto alla produttività.
Thanks to maximum compatibility, countless sharing and synchronization options and an intuitive interface your productivity knows no bounds.
La Sindrome da Radiazioni Cosmiche è una rara malattia neurodegenerativa causata dall'esposizione prolungata a un elevato numero di particelle ad alta carica esistenti solo nello spazio.
Cosmic Radiation Syndrome is a rare neurodegenerative disease brought on by prolonged exposure to high-mass, high-charged particles found only in space.
Queste possono essere provocate da infezioni o da esposizione a un elevato tasso di inquinamento atmosferico.
This can be triggered by infections or exposure to high amounts of air pollution.
L’utilizzo di ricambi o di accessori non originali, oppure di combinazioni o lunghezze barra/catena non originali, può dare luogo a un elevato pericolo di incidenti.
Applying spare parts which are not original MAKITA parts or accesories and bar/chain combinations or lengths results in a high risk of accidents.
Grazie a un elevato valore di cicli di inserimento/estrazione, rappresenta la soluzione ideale per le applicazioni in cui la scheda deve essere estratta frequentemente dal dispositivo che la ospita.
Its high insertion rating is ideal for applications in which the card will be frequently accessed and removed from host devices.
Sono state migliorate le prestazioni quando si applicano le parole chiave a un elevato numero di immagini
Improved performance when applying keywords to a large number of images
Hanno fornito l'expertise e le conoscenze necessarie a rispettare la tabella di marcia del progetto e assicurato che tutti i componenti elettrici e meccanici venissero acquistati insieme, nel corretto ordine e a un elevato livello esecutivo.
They provided the expertise and understanding that was needed to keep the project on track and make sure all the electrical and mechanical components were bought together in the correct order and to a high level of execution.
N. considerando che gli articoli 37 e 38 della Carta riconoscono il diritto a un elevato livello di protezione dell'ambiente intrinsecamente legata all'attuazione delle politiche dell'Unione;
N. whereas Articles 37 and 38 of the Charter recognise the right to a high level of environmental protection intrinsically linked to the deployment of the policies of the Union;
La politica della Comunità in materia ambientale mira a un elevato livello di tutela, tenendo conto della diversità delle situazioni nelle varie regioni della Comunità.
Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community.
Il lato interno della benda è a doppio rivestimento, che contribuisce ulteriormente a un elevato comfort.
The inner side of the bandage is double lined, which additionally contributes to a high wearing comfort.
Le scatole automatiche in condizioni estreme spesso falliscono, ei variatori generalmente si rompono a un elevato chilometraggio e non sopportano una lunga operazione.
Automatic boxes in extreme conditions often fail, and variators generally break down at high mileage and can not stand a long operation.
Oggi, molti studenti devono percorrere diversi chilometri a piedi per raggiungere la scuola più vicina, una difficoltà che porta a un elevato tasso di abbandono, ha affermato Srinivasan.
Today, many students must walk miles to the nearest school, a hardship that leads to a high drop-out rate, said Srinivasan.
Comfort, ergonomia, igiene e sicurezza nell’utilizzo si accompagnano a un elevato livello di estetica, qualità e durevolezza.
Comfort, ergonomics, hygiene and safety in operation and use are combined with aesthetic appeal, quality and a long service life.
Grazie alle riserve statali stimate ad un valore di 550 miliardi di dollari USA e a un elevato reddito pro capite, sebbene il Kuwait si annoveri ancora tra i dieci più ricchi Paesi del mondo, il ribasso del prezzo resta un tallone d’Achille.
Thanks to an estimated 550 billion US dollars in state reserves and a consistently high income per head, Kuwait is still classed as one of the world’s top ten richest countries, but the fall in oil prices has exposed its Achilles heel.
Una lunghezza d'onda breve corrisponde a un elevato contenuto di energia, una lunghezza d'onda grande a un basso contenuto.
A short wavelength means a high energy content, a large wavelength means a low energy content.
L'utilizzo di un cavo di riscaldamento può comportare costi piuttosto elevati associati a un elevato consumo energetico.
Using a heating cable can lead to quite serious costs associated with high power consumption.
La flessibilità è garantita grazie a un numero praticamente illimitato di zone e a un elevato numero di canali audio, ciascuno con controllo locale delle sorgenti e del volume.
Flexibility is guaranteed with a virtually unlimited number of zones and high number of audio channels, each with local source and volume control.
I CFD sono complessi strumenti associati a un elevato rischio di perdere rapidamente il denaro investito, a causa della loro volatilità.
CFDs are complex instruments and come with a high risk of losing money rapidly due to leverage.
Il compito più importante per Porsche è quello di contribuire alla creazione del cambiamento, con vetture che siano sportive, uniche nel design e adatte all’impiego quotidiano, grazie a un elevato raggio di autonomia.
The most important task for Porsche is to play a role in shaping these changes—with vehicles that are sporty, unique in terms of design, and marked by high day-to-day usability thanks to a high range.
Permette tra l'altro di aumentare i redditi della popolazione molto povera del governatorato di Assuan, confrontato a un elevato tasso di disoccupazione.
It has boosted the income level of the very poor in Aswan Governorate, where unemployment is high.
L'azienda ha inoltre constatato che l'outsourcing della documentazione stampata ha portato a un elevato livello di sprechi.
Additionally, the company found that outsourcing the printed leaflets led to high levels of waste.
A volte l'entusiasmo dello scrittore sale a un elevato pece e scoppia in poesia di un vero e proprio carattere antisemita (iii comp.
At times the enthusiasm of the writer rises to a high pitch and breaks out into poetry of a genuine Semitic character (comp. iii.
Supporto per connessioni DIN e RCA per facilitare la connessione a un elevato numero di impianti
Support for both DIN and RCA inputs to ease connection into a wide range of systems
Essi consentono infatti ai nostri clienti di ottenere notevoli vantaggi in termini di tempo e di costi, grazie a un elevato livello di automazione.
They enable our customers to gain substantial time and cost benefits from a high degree of test automation.
Altri cinque tipi di HPV (31, 33, 45, 52 e 58) sono associati a un elevato rischio di tumore, essendo responsabili del 20 % circa dei tumori del collo dell’utero.
A further 5 HPV types (31, 33, 45, 52, and 58) also carry a high risk for developing cancer (they cause around 20% of cervical cancers).
In qualità di uno dei maggiori fornitori nel settore dell’hosting e della condivisione di file, Rapidgator attribuisce grande importanza a un elevato livello di sicurezza.
As one of the largest providers in the file hosting and file sharing industry, Rapidgator attaches great importance to a high level of security.
Noi affermiamo che gli appartenenti a tutte le comunità linguistiche, sia grandi che piccole, dovrebbero disporre di una possibilità reale di impadronirsi di una seconda lingua, fino a un elevato livello comunicativo.
We maintain that the speakers of all languages, large and small, should have a real chance of learning a second language to a high communicative level.
Performance ambientale unita a un elevato contributo alla sicurezza stradale (pdf, 274 KB)
Environmental performance combined with a high contribution to road safety (pdf, 848 KB)
Il periodo di appartenenza del Regno Unito all'Unione ha portato a un elevato livello di integrazione tra le rispettive economie, intrecciando il passato e il futuro dei cittadini e delle priorità dell'Unione e del Regno Unito.
The period of the United Kingdom's membership of the Union has resulted in a high level of integration between the Union's and the United Kingdom's economies, and an interwoven past and future of the Union's and the United Kingdom's people and priorities.
Si dice, infatti, che Tennyson giungesse a un elevato stato di coscienza ripetendo il suo nome.
We are told that Tennyson induced in himself a heightened state of consciousness by the repetition of his own name.
La missione dell’Autorità è contribuire alla sicurezza della catena degli alimenti e dei mangimi dell’UE nonché a un elevato livello di protezione della vita e della salute umana.
The Authority’s mission is to contribute to the safety of the EU food and feed chain and a high level of protection of human life and health.
Grazie a un elevato livello di automazione nella pianificazione, al processo decisionale proattivo e alle sequenze di produzione ottimizzate, The Absolut Company ha superato le sfide.
Through a high level of automation in planning, proactive decision-making and optimized production sequences, The Absolut Company resolved its supply chain challenges.
Dopo aver unito le scansioni della bottiglia realizzate con e senza l’impiego dello spray antiriflesso, si è giunti alla creazione di un perfetto modello in 3D, che mostra i dettagli più complessi dell’oggetto a un elevato standard qualitativo.
After combining the bottle scans made with and without the use of anti-glare spray, a perfect 3D model was created, showing the most intricate details in great quality.
Utilizzato principalmente in riunioni e conferenze di grandi dimensioni, l'interpretariato simultaneo in genere richiede attrezzature speciali per trasmettere il discorso tradotto a un elevato numero di partecipanti.
Most commonly utilised in large conferences and meetings, simultaneous interpretation usually requires special equipment to transmit interpreted speech to a large number of participants.
0.83228588104248s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Certain raw materials are of a high importance to the economy of the Union and their supply is associated with a high risk. 